José Saramago "em obras"

José Saramago

Em torno de José Saramago – as obras inspiradas na obra do autor

18 de junho de 2010

Por Milene Chaves

Há mais para ler sobre José Saramago do que os seus próprio escritos. Ao longo de sua carreira – e principalmente após os anos 1990 –, diversos autores dedicaram-se a temas relacionados ao autor ou sua obra. Há também filmes e documentários, que tratam do trabalho do escritor português, que morreu na manhã da sexta-feira, 18 de junho.

Curiosidade: objeto de estudo, a obra de Saramago é tema de nada menos do que 95 teses – defendidas em lugares tão diferentes quanto o Brasil e a Escócia –, segundo o site da fundação que leva seu nome. Ali, há uma generosa indexação de artigos, entrevistas, críticas etc. relacionados a ele. A seguir, confira uma seleção de obras relevantes em torno do autor.

 Em papel

Saramago – Biografia (Grupo LeYa, 2010). Do português João Marques Lopes. O livro acompanha a trajetória do escritor, de seu nascimento na Aldeia da Azinhaga, Portugal, até a confecção do último livro, Caim.

Saramago – um Roteiro para os Romances (editora Ateliê, 2000). O livro é um guia para ler os livros do escritor e deve ser reeditado - e atualizado - no mês que vem.

José Saramago - A Consistência dos Sonhos, de Fernando Gomez Aguilera (Texto Editores, 2008). Biografia dividida em 9 capítulos, cada um dedicado a uma década da vida do escritor, mais cerca de 160 fotografias impressas em cores.

Uma Longa Viagem com José Saramago, de João Céu e Silva (Portugal, Porto Editora, 2009). Respostas de José Saramago analisadas por vinte e quatro outros entrevistados, que comentam suas declarações e a prática da escrita.

José Saramago: o Amor Possível, de Juan Arias (Manati, 2003). O jornalista espanhol entrevistou o Nobel de Literatura durante sete horas. Do encontro nasceu o livro, em que ele fala de política, literatura e Deus.

Correspondência 1959-1971 (Portugal, 2010, Caminho), tem organização de José Albino Pereira das cartas trocadas entre José Rodrigues Miguéis e José Saramago.

José Saramago, de Harold Bloom (EUA, 2005, Chelsea Publishing). O crítico literário norte-americano analisa o escritor neste livro, em inglês.

Em vídeo

Embargo (Portugal/Espanha/Brasil, 2010), de António Ferreira, tem estreia prevista para setembro. Um homem cria um digitalizador de pés e acredita que o invento vai revolucionar a indústria do calçado. Ao tentar vender o equipamento, vê sua vida embargada. O argumento do filme foi criado a partir do conto homônimo do autor, incluso no livro Objecto Quase.

Janela da Alma (Brasil, 2002), de João Jardim e Walter Carvalho. Saramago, autor de Ensaio sobre a Cegueira, é um dos 19 depoentes que falam sobre graus de deficiência visual – nos sentidos denotativo e conotativo – neste documentário de 73 minutos. Leia sobre e veja um trecho do vídeo.

Língua, Vidas em Português (Brasil/Portugal, 2001), é um documentário dirigido por Victor Lopes. Filmado em seis países - Brasil, Moçambique, Índia, Portugal, França e Japão -, conta com a participação de Saramago à beira do Tejo, em Ginjal. Leia sobre e veja um trecho do vídeo.

A Maior Flor do Mundo (Espanha, 2006) é uma animação de Juan Pablo Etcheberry, baseada em conto de Saramago. O próprio escritor é personagem e dublador de si mesmo nesta história de um menino que faz nascer a maior flor do mundo.

União Ibérica (Portugal, 2008), de Miguel Gonçalves Mendes, é um documentário sobre a história de amor entre Saramago e Pilar Del Rio, sua mulher por mais de vinte anos. Ainda sem data de estreia (título provisório).

A Jangada de Pedra (Holanda, 2002), de George Sluizer, é é extraído da obra homônima. Parte do continente europeu se parte e navega, tal e qual uma jangada.

No palco

Em 2001, O Evangelho Segundo Jesus Cristo ganhou adaptação de Maria Adelaide Amaral para o teatro. Com direção de José Possi Neto, tinha Maria Fernanda Cândido e Eriberto Leão no elenco.

O Conto da Ilha Desconhecida foi levado aos palcos também em 2001, pela Cia. Pé na Porta, formada por jovens atores, com direção de Paulo Marcos. Em 2010, o mesmo texto ganhou adaptação para teatro de bonecos feitos de cabaça, pelo Grupo Teatro Kabana, de Sabará (MG).

Ensaio sobre a Cegueira ganhou versão para os palcos - portugueses - em 2004. Já Memorial do Convento se tornou ópera, em adaptação do italiano Azio Corghi. Ganhou o nome de Blimunda (personagem da obra) e estreou em 1990 em Milão.